Saturday 23 May 2015

產寧坂 Sannenzaka Ninenzaka


参拜完清水寺,地主神社,着就沿着清水坂回头走到刚刚有经过的"七味家(本铺)"...
七味家本铺-日本辣椒粉喜爱者必游!
七味在唐辛子中加入另外六种香料混合而成,又有「七味唐辛子」之称,大多数日本人在吃面时喜欢加些在汤中作为调味,日式餐馆在桌上都可见到七味粉摆置。
不过他的香味远胜其辣度,个人还是觉得还好。。


七味家(本铺)旁边的小巷就是"產寧坂", 怕错过的朋友多注意这个指示牌一定会找到。。。






「產寧坂」又称「三年坡」。有关「產寧坂」名称的由来有许多的说法,如今大多数人的说法,是因该街通往祈求生产平安的「子安塔」,所以称产宁坂。 「产」意为生产,「宁」意指容易。据说在8世纪(清水寺尚未创建之前),圣武天皇及光明皇后在此祈求生产顺利,在平安生下孝谦天皇后,于清水寺立下子安塔。从此,子安塔成为孕妇祈求顺利生产的塔,民众虔信不疑。也有一说指坂上田村麻吕于808年(日本大同3年)开辟的街道,因此称为「三年坡」。


产宁坂历史悠久,可回溯至日本平安都城之前,以坐落于清水寺、法观寺及祗园社(八坂神社)等名刹附近的街道为起源。日本江户时代(1603年~1867年)之后,这些庙宇周边的街道逐渐形成市区,至今仍可在产宁坂下面看到几间独特的居家「京町家」,堪称京都代表。到了日本明治及大正时代市区扩大,大部分的建物是明治以后所建,逐渐形成今日所见的繁荣景象。


那我们就往三年坂前进,沿下面阶梯就去就是三年坂,,在日本,『坂』就是『坡』的意思,举凡有坡度的斜坡都称之为坂, 两旁的屋舍大多为江户时代的町屋木造房舍,走在其中很有古意。。。

但是下往上看三年坂的石阶非常陡峭,因此有「若在此处跌倒,三年内会死去的传说,所以走在三年坂要非常小心哟。。三年坂两旁都是买店,多数卖陶器、小玩偶、合服专卖店或餐馆,在行程的安排上可以多规画点时间在这。。

No comments:

Post a Comment